트루와 넬

트루와 넬 | G. 네리지음| 차승은 옮김| 미래인 | 2016-06 <트루와 넬>(미래인, 2016)은 트루먼 커포티와 하퍼 리의 특별했던 어린 시절을 매개로 사건이 전개된다. 그들이 처음 만났을 때 트루먼은 일곱 살이고 넬은 여섯 살이었다. 북적거리는 도시 뉴올리언스에서 살았던 트루먼은 일곱 살 때, 넬이 살고 있는 앨래배마 주 먼로빌의 작고 한적한 시골 마을로 들어와 약 2년 정도 살게 된다. 그때의 시간이 이들의 기억 속에 고스란히 남아서 훗날 소설가의 길을 걷는데 디딤돌이 되어준다. 그런 의미에서 인간에게 유년의 기억이란 것이 얼마나 큰 영향을 미치는지 가히 짐작해 볼 수 있다. 특별할 것이 단 한 가지도 없는 시골 마을에서 남자 같은 여자 아이 ‘넬’과 여자 같은 남자 아이 ‘트루먼’을 이어주는 것은 책 이었다. 그들은 어린 나이임에도 불구하고 함께 읽은 책에 대해서 제법 깊이 있는 토론을하며 친해진다. 그런가하면 셜록홈즈를 읽은 후에는 아지트까지 만들어서 탐정놀이를 하며 상상력과 통찰력을 기른다. 자신들이 취재할 수 있도록 미스터리한 사건이일어나기를 간절히 바라면서 말이다. 그들의 소원처럼 시골 마을에서는 좀처럼 보기 힘든사건이 터진다. 그러자 트루와 넬은 임무에 나선다. 트루와 넬은 기회를 놓치지 않고 사건 하나를 처음부터 끝까지 추적해 나간다. 어렵고 복잡한 과정들을 무사히 통과하고완벽하게 마무리하면서 우정도 더 두터워진다.안타깝게도 그들이 추억을 만들 수 있는 시간은 그리 길지 않다. 약 2년이라는 시간 속에서함께 했던 날들이지만평생 잊지 못할 기억으로 또록또록 새겨진다.그들이 성장해서작가의 길로 접어들었을 때조차도어린 시절 함께 했던 추억은 마중물처럼다음 이야기들을 콸콸 쏟아내게 만든다. “그 뒤로 며칠, 몇 주, 몇 달 동안 트루먼과 넬은 만나서 이야기를 썼다. 어떤 날에는 같이 A.C.의 서재에서 글을 썼다. 트루먼이 이야기하면 넬은 타자를 했다. 어떤 날에는 트루먼의 집에서 만나 트루먼이 타자를 하고 넬이 이야기를 만들어냈다.” -212쪽. 나의 여섯 살은 과연친구들의기억 속에 어떤빛깔로 남아 있을지, 문득 궁금해진다. -2016.9.5. Ⓒ 포스트모던
세계문학사를 빛낸 소설가 두 명의 유년 시절을
흥미롭게 재현해낸 팩션

20세기 미국 문학이 낳은 슈퍼스타, 하퍼 리와 트루먼 커포티. 그들의 작품에는 앨라배마 주의 작은 마을, 먼로빌에서 함께 보냈던 유년 시절의 추억이 오롯이 담겨 있다. 앵무새 죽이기 에서 주인공 스카웃의 이웃집 소년 딜이 바로 트루먼 커포티였고, 다른 목소리, 다른 방 에서 주인공 조엘이 풋사랑을 느낀 이웃집 소녀 아이다벨이 바로 하퍼 리였다. 그들을 작가의 길로 인도했던 유년 시절은 과연 어떤 모습이었을까? 이 소설 트루와 넬 은 바로 그러한 호기심에서 비롯되었다.

트루먼 커포티와 하퍼 리가 어릴 때부터 절친한 사이였다는 것은 잘 알려져 있지만, 그들의 유년 시절을 이처럼 상세히 추적하여 풍요롭게 재현해낸 글은 어디에서도 찾아보기 어렵다. 작가는 커포티와 하퍼 리의 자전적 작품들은 물론이고 전기, 평전, 회고록, 언론 기사 및 구술 증언들을 집대성하여, 두 위대한 작가의 평범한 듯 평범하지 않았던 유년 시절을 마치 영화처럼 생생하게 풀어냈다. 이 소설 트루와 넬 은 그들의 문학 세계가 유년 시절로부터 얼마나 큰 빚을 지고 있는지를 명확히 보여준다. 하퍼 리와 커포티의 팬이라면 앵무새 죽이기 의 말괄량이 주인공 스카웃(하퍼 리)과 딜(커포티), 핀치 변호사(하퍼 리의 아빠), 부 래들리 가족(불러 가족), 티파니에서 아침을 의 주인공 홀리(트루먼의 엄마) 등 줄줄이 등장하는 낯익은 인물들과 배경 이야기에 열광하게 될 것이다. 하지만 그들의 작품을 아직 읽어보지 못한 이들 또한 자신의 유치찬란했던 유년 시절을 떠올리며 흐뭇한 미소를 짓게 될 것이다.


1장 성별 오해 사건
2장 왕자와 거지
3장 부적응자들의 섬
4장 사건이 일어나기엔 너무 더워
5장 법원에 가다
6장 위기일발
7장 둘이서 차를
8장 냉혹한 진실
9장 비밀 계획
10장 나무 위의 집
11장 새로운 식구
12장 수상쩍은 일
13장 유령의 집
14장 드디어 사건 발생
15장 또 다른 사건
16장 유력한 용의자
17장 머드타운에서의 운 없는 날
18장 혹 떼려다 혹 붙이기
19장 땡땡이
20장 대결
21장 연극은 끝나고
22장 뱀 구덩이
23장 새로 나타난 증거
24장 뱀 구덩이로
25장 반딧불이와 뾰족한 모자
26장 초록색 용
27장 불길한 징조
28장 잠복
29장 친구들의 귀환
30장 심판의 날
31장 작가들과 미인대회 수상자
32장 아빠와의 여행
33장 떠나는 사람과 남는 사람
34장 마지막 사건
35장 KKK단의 협박
36장 핼러윈 파티
37장 불청객들
38장 로봇 아이
39장 작별

작가 노트 / 감사의 말 / 옮긴이의 말